Lorsque le Jerusalem Quartet, composition : Alexander Pavlovsky et Sergei Bresler, violon ; Ori Kam, alto et Kyril Zlotnikov, violoncelle, ont été sollicités par Harmonia Mundi pour concevoir un album « particulier », un album qui défierait leur répertoire standard, ils ont accordé beaucoup de soin à trouver un sujet auquel ils avaient naturellement un lien et qui serait intéressant pour le grand public.
Spontanément, ils l'ont cherché dans la tradition et la musique juives. Ce fut une sorte de réhabilitation, car… il est aujourd'hui assez à la mode de faire revivre la musique de cabaret de la République de Weimar. La connexion juive avec cette musique est cependant rarement soulignée. Cela a inspiré l'ensemble de créer un projet dans lequel la culture juive est soulignée comme une influence importante sur la culture contemporaine dans son ensemble. On a choisi de la musique instrumentale et vocale.
Streichquartett Nr.2 op 26 - Erich Wolfgang Korngold
D'abord le Streichquartett Nr.2 op 26 (1933) d'Erich Wolfgang Korngold (1897-1957). Sa vie a traversé les deux guerres mondiales. En raison de ses origines juives, le Troisième Reich a interdit l'exécution de ses œuvres. Elles ont été étiquetées comme Entartete Kunst ! Il a émigré en Amérique et y est devenu un pionnier de la musique de film. Son œuvre connaît une sérieuse renaissance ces dernières années. L'opéra « Das Wunder der Heliane » a été redécouvert et a encore été joué cette année à l'Opéra flamand.
Le Jerusalem Quartet est un groupe possédant de fortes personnalités musicales. Le Streichquartett Nr.2 op 26 est interprété de manière maîtrisée mais profondément ressentie. Les sons surgissent des profondeurs de leurs instruments, font des culbutes. Des montagnes et des petites vallées sont construites avec le sens du timing et l'attention à l'harmonie dont elles font partie. Il y a un constant changement d'atmosphère qui met fortement en évidence l'idiome juif.
Fünf Stücke für Streichquartett - Erwin Schulhoff
Erwin Schulhoff est né en 1894 à Prague d'une famille juive et a manifesté dès l'enfance son talent musical exceptionnel. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, son œuvre est fortement influencée par Brahms, Dvorák, Debussy et Scriabine. Par la suite, il se met à composer dans un style plus expressionniste. En 1939, il cherche à échapper à la terreur nazie et à obtenir la citoyenneté soviétique. Cependant, il est arrêté prématurément et meurt en 1942 dans un camp de concentration à Wülzburg de la tuberculose.
Ces Fünf Stücke für Streichquartett respirent une atmosphère très différente, sonent néoclassiques, et proviennent de la phase la plus importante de sa carrière de compositeur. Chaque pièce fait référence à une danse ou à un pays. Dans « Alla Valse Viennese », on entrevoit des valses et dans « Alla Tango Milonga », on ne peut que penser à l'Argentine. Elle interprète un peu la diaspora du peuple juif. Cette composition aussi est interprétée avec une musicalité sensible.
Jiddisch – 5 Lieder für Stimme und Streichquartett, arrangement Leonid Desyatnikov, soprano Hila Baggio
Ces cinq lied étaient très populaires en Pologne entre les deux guerres. Une culture éclectique d'assimilation, une culture de chic bon marché, mais en même temps une culture d'auto-ironie. La compositrice ukrainienne Leonid Desyatnikov a composé de la musique pour ces cinq chansons yiddish de la Pologne entre 1918 et 1939. Hila Baggio chante d'une manière superbe, pure et transparente ces lied pleins de cadences surprenantes où l'espoir, la misère et la joie s'alternent. Elle a analysé les textes en profondeur et vous entraîne dans un monde disparu. Avec sa couleur particulière, sa capacité de conteuse et sa musicalité sensible, elle sait toucher. En particulier, ce troisième chapitre du cd correspond au titre The Yiddisch Cabaret. Pour moi, cela aurait dû être la partie principale.
Avec la bonne approche, les musiciens et le chanteur savent contourner tous les styles sans difficulté. Ce cd richement varié se développe ainsi en un beau et pertinent document temporel d'artistes qui se sont frayé un chemin à travers les cendres de la vie. La cruauté existe presque partout, elle fermente juste sous le vernis de nos idées et principes élevés. Les Juifs restent un peuple visé. Espérons que ce cd incitera les gens à réfléchir. Encore une belle réalisation d'Harmonia Mundi.
- QUOI : The Yiddisch Cabaret
- QUI : Jerusalem Quartet (Alexander Pavlovsky et Sergei Bresler, violon ; Ori Kam, alto et Kyril Zlotnikov, violoncelle), Hila Baggio (soprano)
- ÉDITION : Harmonia Mundi - HMM902631
