Der Monat April endete mit dem Konzert Straight from the Heart, mit Musik von ihrer siebten gleichnamigen CD. Es wurde mit großem Engagement von Ensemble Leones in Zusammenarbeit mit der Alamire Foundation aufgeführt, als Ergebnis ihrer Forschung zum Chansonnier cordiforme.
Für dieses anspruchsvolle Projekt wurden alle Fähigkeiten eingesetzt: die Entzifferung von Text und Partituren sowie die historisch informierte Aufführungspraxis, die bei dieser Entdeckung angewendet werden musste. Wir durften uns an der einleitenden Vorlesung des Musikwissenschaftlers David Burn erfreuen, durch die wir mehr über diese Handschrift aus dem 15. Jahrhundert mit Beleuchtungen erfuhren, mit Chansons sowohl von anonymen Meistern als auch von Hayne van Ghizeghem, Du Fay und Ockeghem.
[caption id="attachment_55571" align="alignleft" width="512"]
© Alamire Foundation, Chansonnier Cordiforme, Faksimile von Vicent Garcia Editores (Valencia, 2007) von Paris, Nationale Bibliothek von Frankreich, Handschriftenabteilung, Rothschild 2973 (979 a)[/caption]
Das Konzert als Teil des Voices of Passion Festival 2026
Leuven hat eine reiche Tradition auf dem Gebiet der Polyphonie. In Zusammenarbeit mit der Alamire Foundation bringt 30CC spezialisierte Ensembles auf die Bühne, um sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne die Errungenschaften auf dem Gebiet von Wissen und Aufführungspraxis zu zeigen. Diese Ausgabe bietet eine musikalische Reise, die eine Hommage an fünf Generationen von Komponisten ist, die das Phänomen der polyphonen Musik in Mittelalter und Renaissance schufen, wobei die Niederlande und Leuven als die Wiege des Genres anerkannt werden.
Wir freuten uns, folgende Erklärung von Marc Lewon, künstlerischer Direktor, zu erhalten:
"I had a wonderful experience presenting our programme in the Abbey Park. I've never been there before and very much enjoyed the atmosphere in this special place. I felt a density and a bond to the knowledgable audience in this place that is rare, indeed.
Regarding our instruments: we were playing reconstructions of instruments from the end of the 15th century: the viola d'arco which emerged in the 1480s together with late medieval fiddles and a lira da braccia, typical of Humanist Italy in the 15th century — this one we used for two of the Italian monodies to replicate a style that was typical of the parlar cantando repertoire. Furthermore, I played a plectrum lute, as it was used in that time, both for individual lines in polyphony as well as intabulating 2 lower voices to accompany a discantus and for some discantus diminutions.
The instruments were all reconstructions, though one of our members (Elizabeth Rumsey) also owns an original from the mid-16th century (for which the music we played, however, was too early so that we did not use it here)."
Über das Buch
Der Chansonnier Cordiforme ist eine illuminierte Handschrift auf Pergament, die sich durch ihre außergewöhnliche Dünne und Qualität auszeichnet, wobei großer Wert auf die Notation, die Musik und den Text gelegt wurde. Die Handschrift hat eine einzigartige Herzform und ist in einen wunderschönen Samteinband gebunden. Besonders bemerkenswert sind die beiden Miniaturen aus dem 15. Jahrhundert des Meisters der Aussicht auf St. Godehard, ein Maler, der zu den Flämischen Primitiven gehörte.
Von den 43 Kompositionen haben 30 einen französischen Text. Die frühesten Werke — zwölf Lieder mit schlecht übergeschriebener italienischer Textierung und eines auf Spanisch, das der Kopist offenbar für Italienisch gehalten hat — stehen am Anfang der Handschrift und bereiteten mehr Probleme. Jean de Montchenu, ein umstrittener Bischof mit ausgezeichnetem musikalischen Geschmack, hat die Kompositionen vermutlich während seines Aufenthalts am päpstlichen Hof um 1460 gesammelt.
Bei genauerem Hinsehen stammen die italienischen Lieder im Gegensatz zu den französischen aus einer ungeschriebenen oder halbgeschriebenen Tradition, aus der die vielen Versionen von Ben lo sa Dio und Perla mya cara entstanden sind.
Der Tag der Polyphonie am Sonntag, 22. Februar, bot die Gelegenheit, die Forschungs- und Verwertungsprojekte der Alamire Foundation ins Rampenlicht zu rücken. Vom Haus der Polyphonie aus widmete Klara Radio sieben Stunden Sendezeit der polyphonen Musik aus Mittelalter und Renaissance: vier Ensembles und zwei Solisten traten live auf.
Ensemble Leones
Künstlerischer Direktor Marc Lewon (Laute und Viola d'arco), Els Janssens (Gesang), Cyril Escoffier (Gesang), Raitis Grigalis (Gesang), Baptiste Romain (Bratsche und Lira da braccia), Elizabeth Rumsey (Viola d'arco).
Ensemble Leones versteht es dank seiner Expertise auf dem Gebiet der Alten Musik und der Leidenschaft seiner Mitglieder, eine besondere Atmosphäre zu schaffen, in der sich der Hörer in die Welt der Stücke hineinversetzt fühlt, mit all ihrer Vertrautheit und Intimität. Das ist ein seltenes Privileg, da diese Musik mit emotionalem Text ursprünglich nicht für ein Publikum bestimmt war, sondern ausschließlich als Liebeserklärung in einem monologischen oder dialogischen Kontext. Kein Wunder, dass Ensemble Leones sich im Laufe der Zeit einen so guten Ruf erworben hat. Die Musiker sind Experten, für die die meisterhafte Interpretation aus dem Verständnis des Geistes und nicht nur des Buchstabens der Quellen hervorgeht, gepaart mit gründlicher Forschung. Sie sind in den Musikstilen bewandert und haben die historisch informierte Aufführungspraxis verinnerlicht und sich zu Eigen gemacht. Vergessene spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Stücke, die von Leones in Uraufführung gebracht werden, erhalten so neues Leben und werden mit offenen Armen empfangen.
Ensemble Leones bietet interpretative Kunst, die sowohl in Studioaufnahmen als auch bei Live-Auftritten ästhetische Erneuerung bietet. Sie spielen jedes Stück in einer anderen Besetzung auf der Bühne und suchen nach der besten akustischen und ästhetischen Darstellung für den Hörer.
Programm
- Ma bouche rit – Johannes Ockeghem (c. 1420-1497)
- Fortune, par ta cruaulté (instrumental) – Vincenet (? - c. 1480)
- Adieu vous dy – Anoniem
- Chiara fontana – Anoniem
- O pelegrina, o luce – Anoniem
- Ma bouche plaint (instrumental) – Anoniem
- Hélas, n'aray je jamais mieulx – Anoniem
- Terriblement suis fortunée – Anoniem
- Ben lo sa dio – Anoniem
- Dona gentile – Guillaume Du Fay (1397-1474)
- Comme ung homme desconforté – Anoniem
- De tous biens plaine – Hayne van Ghizeghem (c. 1445-c. 1493)
- Perla mya cara – Anoniem
- L'autre jour, par ung matin – Anoniem