Quand toute la ville se prépare à célébrer Noël et à accueillir la Nouvelle Année, les théâtres lyriques viennois ne doivent certainement pas rester à l'écart. À l'Opéra d'État figurent La Bohème et Hansel et Gretel à l'affiche en attente de La Chauve-Souris le titre traditionnel du réveillon du Nouvel An et du jour de l'An.
La Volksoper viennoise, qui propose à son fidèle public un répertoire varié d'opéras, d'opérettes et de comédies musicales en allemand, peut puiser dans son riche répertoire. Pour célébrer le 200e anniversaire de Jacques Offenbach, la Volksoper a choisi Le Roi Carotte, ici bien sûr König Karotte dans une traduction du livret de Victorien Sardou par Jean Abel et présentée avec des surtitres des numéros chantés.
La Volksoper a réduit la représentation, qui durait environ six heures à sa création, à un peu plus de trois heures, mais a conservé toutes les scènes des aventures du roi Fridolin le Crocodile, en quête d'une épouse, mais contrecarré par la sorcière Calebasse qui produit son rival, le Roi Carotte.
Après toute une série d'aventures et de voyages à travers le temps, Fridolin, aidé par le bon génie Robin, récupérera son trône et pourra épouser Rosée-du-Soir. Le Roi Carotte devra retourner au potager !
Le metteur en scène Matthias Davids, assisté de Mathias Fischer-Dieskau (décor et projections), Susanne Hubrich (costumes), Kari Farkas (chorégraphie) et Michael Grundner (lumières) a créé un spectacle extrêmement coloré, plus autrichien-allemand que français, mais dans l'ensemble particulièrement vivant. Les allusions à la situation politique autrichienne actuelle ont manifestement beaucoup plu au public local !
Guido Mancusi a dirigé la représentation d'une main ferme, bien suivi par l'orchestre de la Volksoper et a intégré sans problème les ensembles supplémentaires (chœur d'enfants, musique de scène) à l'ensemble. Les chœurs se sont pleinement engagés dans les nombreuses scènes variées, revêtus des costumes les plus fantaisistes et ont soutenu l'important ensemble de solistes dans leurs nombreuses aventures. De la distribution impressionnante, il faut certainement mentionner : Mirko Roschkowski qui a magistralement incarné le jeune roi Fridolin XXIV, avisé et sympathique et a chanté avec un ténor agréable et frais, Amira Elmadfa en tant que son bon génie Robin, avec une voix chaleureuse et expressive, Johanna Arrouas une Rosée-du-Soir charmante mais déterminée avec un soprano frais, Anja-Nina Bahrman, une Cunégonde pittoresque, Sung-Keun Park un König Carotte hilarant et Christian Graf en tant que sorcière Calebasse venimeuse.
Un spectacle d'un tout autre genre était « Der Zauberer von Oz », une adaptation pour la Volksoper de la comédie musicale de Harold Arlen et E.Y. Harburg et du célèbre film, ainsi qu'une version réalisée pour la Royal Shakespeare Company et adaptée pour la Volksoper par Henry Mason et Helene Sommer. Représentée pour la première fois en 2014, cette version du « Magicien d'Oz » en version allemande de Klaus Eidam revient à l'affiche pour la période de fin d'année.
Des enfants et des jeunes ont rempli la salle de la Volksoper et ont participé avec enthousiasme aux aventures de Dorothy qui décide absolument de quitter la maison de sa tante au Kansas avec son petit chien Toto. Sur son chemin, elle rencontre d'étranges compagnons comme un épouvantail, un lion et un homme de fer-blanc et vit avec eux toutes sortes d'aventures.
La mise en scène de Henry Mason, le décor et les costumes de Jan Meier, la chorégraphie de Francesca Aboser et les images vidéo créaient l'atmosphère souhaitée. Le jeune public a réagi spontanément et surtout Christian Graf en tant que méchante sorcière de l'Ouest a fait grande impression. Les autres membres de l'ensemble ont présenté un spectacle vivant et captivant, bien soutenu par l'orchestre de la Volksoper dirigé par Wolfram-Maria Märtig.
- OÙ: Opéra « Le Roi Carotte » de Jacques Offenbach, livret de Victorien Sardou traduit par Jean Abel et comédie musicale Le Magicien d'Oz de Harold Arlen et E.Y. Harburg, adaptée par Henry Mason et Helene Sommer, version allemande de Klaus Eidam
- QUI : Mireille Capelle ; La Monnaie ; Festival Passages V organisé par Goeyvaerts Strijktrio et CC Sint-Niklaas: König Karotte Chef d'orchestre : Guido Mancusi ; mise en scène : Matthias Davids ; décor et projections : Mathias Fischer-Dieskau ; costumes : Susanne Hubrich ; chorégraphie : Kari Farkas ; lumières : Michael Grundner – voix : Mirko Roschkowski, Amira Elmadfa, Johanna Arrouas, Anja-Nina Bahrman, Sung-Keun Park, Christian Graf – Le Magicien d'Oz : chef d'orchestre : Wolfram-Maria Märtig ; mise en scène : Henry Mason ; décor et costumes : Jan Meier ; chorégraphie et vidéo : Francesca Aboser. Pour les deux représentations : Orchestre et chœur de la Volksoper Wien
- OÙ & QUANDVolksoper Wien, Vienne, 16 et 18 décembre 2019
- Images : © Volksoper Wien
