Les langages musicaux chinois et occidentaux se fondent dans l'œuvre de Tan Dun (°1957). Dans son Huit Mémoires à l'Aquarelle (1978, rév. 2002), il peint des tableaux rêveurs qui font référence à la culture chinoise. La musique possède une simplicité apparente mais est techniquement exigeante. Ralph van Raat sait interpréter ces œuvres de manière magistrale. Des échos d'instruments traditionnels se font entendre dans son jeu pianistique.
Tan Dun (°1957) est un compositeur et chef d'orchestre chinois. Dans ses compositions, il fusionne la tradition musicale chinoise et occidentale et l'enrichit d'« instruments » non conventionnels. Ainsi, La Passion de l'Eau d'après Saint-Matthieu (2002) et Concerto pour l'Eau (2007) utilisent des bols d'eau comme instruments de percussion. Et comme le titre l'indique déjà, Dun recourt exclusivement au papier dans son Concerto pour le Papier (2008) pour produire de la musique. Ce compositeur chinois s'est fait connaître par ses bandes sonores. Pour le film Le Tigre accroupi, le Dragon caché (2000), il a remporté l'Oscar de la meilleure musique originale et pour Héros (2002) le Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media. En 2017, il a reçu un Lion d'or pour l'ensemble de son œuvre.
Huit Mémoires à l'Aquarelle (1978) est l'une des premières œuvres pour piano de Dun. C'est son opus 1. Dun a composé cette œuvre après son départ du Hunan pour Pékin afin d'étudier au conservatoire. La Grande Révolution culturelle prolétarienne (1966-1976) venait de se terminer et la République de Chine s'ouvrait au reste du monde. La musique moderniste occidentale trouva son chemin vers la capitale chinoise. Dun s'est immergé dans ces nouveaux sons et les a fusionnés avec les mélodies folkloriques chères à sa ville natale. Sa Aquarelle exprime la nostalgie de Dun. Comme « un journal du désir" la décrit-il. Sur son dernier CD Naxos, on peut entendre la révision de 2002. Le pianiste Ralph van Raat, qui se spécialise dans la musique des XXe et XXIe siècles, assure l'interprétation.
L'œuvre se compose de huit courtes parties. Chaque mélodie est une réflexion musicale de la culture chinoise. « Missing Moon » ouvre ce recueil. Grâce à des techniques de jeu telles que les notes d'appogiature, le piano imite l'instrument chinois le guzheng. Pour exécuter correctement cette imitation, les touches doivent être frappées avec légèreté et à la bonne vitesse. Van Raat maîtrise cette technique avec l'intonation appropriée.
Dans la deuxième partie « Staccato Beans », des lignes musicales audacieuses et hardies forment une image sonore onirique. L'ensemble ressemble à un dessin à l'encre chinois.
Le point culminant musical et technique de ces aquarelles musicales est la septième partie « Floating Clouds ». La difficulté de cette partie réside dans le maintien du contrôle de la piano-dynamique. Le flux délicat des notes doit sonner comme une couverture d'eau en soie. Une fois de plus, van Raat démontre son habileté musicale et technique. Avec sa fine sensibilité, il sait émouvoir l'auditeur.
Ces aquarelles se terminent avec le joyeux « Sunrise ». Cette partie est basée sur le festival des éclaboussures d'eau du peuple Dai. Les tambours énergiques de ce festival résonnent dans les accords fffet les staccatos du piano. Van Raat fait vivre ce contraste de texture dans un style dansant.
AprèsEight Memories in Watercolor, le CD se poursuit avecC-A-G-E- (À la Mémoire de John Cage) (1993), un hommage au maître de Duns,Sonate de Musique de Film (2016), Traces(1989, rév. 1992),The Fire(2020) etOrchidée Bleue(2020) basées sur laVariation Diabellide Beethoven. L'œuvreLe Feuest désormais publié pour la première fois en CD. Le titre fait référence à sa composition antérieureConcerto pour piano«The Fire» (2008), composée pour Lang Lang et la Philharmonique de New York. Dun a composé cette version solo spécialement pour Ralph van Raat. Le résultat est virtuose et dramatique.
ÉDITION": "Alpha Classics, ALPHA 873ÉDITION": "Alpha Classics, ALPHA 873ÉDITION": "Alpha Classics, ALPHA 873ÉDITION": "Alpha Classics, ALPHA 873ÉDITION": "Alpha Classics, ALPHA 873 5/5
- QUI : Ralph van Raat [piano]
- QUOI : Tan Dun : Eight Memories in Watercolor
- JPC NAXOS 8.570621
- COMMANDER : Chopin : Sonate pour piano n° 2 en si bémol mineur, op. 35
