Astor Piazzolla n'avait guère plus de trente ans quand il s'est rendu en France pour étudier la composition auprès de Nadia Boulanger au Conservatoire américain de Fontainebleau. Ses leçons ont eu une grande influence sur sa musique. Alors que Piazzolla s'efforçait de perfectionner son écriture classique, Boulanger l'a encouragé à rester fidèle à ses racines du tango – elle lui a conseillé de ne pas abandonner son identité, mais de l'élever et de la raffiner. L'album de l'ensemble L'Achéron célèbre la rencontre entre ces deux personnalités en entrelçant leurs mondes musicaux respectifs : l'héritage argentin de Piazzolla, de Carlos Gardel à Alberto Ginastera, et les influences françaises de Boulanger, particulièrement Gabriel Fauré et Lili Boulanger, enrichies de son penchant pour la musique ancienne. Les œuvres sont interprétées par un consort de violes, agrémenté d'un bandonéon. Le dialogue entre les œuvres classiques et les pièces de la période parisienne de Piazzolla ravive cet échange extraordinaire : inattendu, magique et unique.