Le drame miniature Actéon de Marc-Antoine Charpentier raconte le mythe du chasseur puni par la déesse Diane pour l'avoir surprise au bain. Actéon a été composé à l'origine pour un contre-ténor, mais Charpentier a refondu l'œuvre quelques mois plus tard et a confié le rôle-titre à un soprano de jeunes garçons. Avec un effectif que Charpentier privilégiait souvent – un petit groupe de chanteurs, deux violons, deux flûtes et basse continue – « Actéon » et « Actéon changé en biche » démontrent tout le spectre de ses talents dramatiques et expressifs. Scherzi Musicali présente maintenant une comparaison de ces deux versions, la deuxième version étant ici enregistrée pour la première fois.