Les transcriptions de Rachmaninoff le placent aux côtés de Liszt et Busoni – elles allient un profond respect de l'original, l'inventivité compositionnelle et une esthétique sonore brillante. Parmi les plus significatives figurent le Scherzo du Songe d'une nuit d'été de Mendelssohn, trois mouvements de la Partita en mi majeur BWV 1006 de Bach, et la Berceuse intime de Tchaïkovski, qui en 1941 a symboliquement clos l'œuvre du compositeur.

Après son débat remarqué avec des concertos pour piano tchèques oubliés (Kovařovic, Boršovec, Kaprálovaé – Supraphon mars 2024), Marek Kozák aborde un nouveau monde interprétatif, où il combine virtuosité, précision et une compréhension profonde du compositeur. « Les transcriptions de Rachmaninoff ne sont pas de simples arrangements, mais de véritables transformations créatives. Elles constituent une démonstration concentrée de son génie », déclare Marek Kozák à propos du projet.

L'album a été créé dans une atmosphère particulièrement concentrée, et le pianiste présente les transcriptions comme des miniatures uniques, dramatiquement riches et émotionnellement précises, qui méritent leur place sur les scènes de concert et dans la conscience du grand public.