En 1800, la France était enthousiaste à l'égard de la musique de Haydn. L'Opéra de Paris décida de présenter une version française de son oratorio La Création du Monde à Paris, achevé deux ans auparavant et créé à Vienne. La première représentation française de l'œuvre eut lieu le 24 décembre 1800, une date historique car Bonaparte, premier consul et futur Napoléon, décida d'y assister et échappa de justesse à une explosion qui tua 40 personnes et détruisit 15 maisons... Cette version française a été ressuscitée grâce à Julien Chauvin, qui a découvert par hasard la première édition (piano-vocal) de la version française de « La Création » et présente maintenant sa toute première enregistrement avec Le Concert de la Loge, le Chœur de Chambre de Namur et d'éminents solistes vocaux (Julie Roset, Stanislas de Barbeyrac et Nahuel Di Pierro) : « Haydn parvient à développer une palette sonore incroyable ; l'orchestre est vraiment là pour personnifier et colorer les vers », dit le chef.