Im Jahr 1800 war Frankreich begeistert von Haydns Musik. Die Pariser Oper beschloss, eine französische Version seines Oratoriums La Création du Monde (Die Schöpfung der Welt) in Paris aufzuführen, das zwei Jahre zuvor vollendet worden war und in Wien uraufgeführt worden war. Die erste französische Aufführung des Werkes fand am 24. Dezember 1800 statt, ein Datum, das historisch wurde, weil Bonaparte, Erster Konsul und später Napoleon, beschloss, anwesend zu sein und knapp einem Attentat entging, das 40 Menschen tötete und 15 Häuser zerstörte … Diese französische Version wurde nun durch Julien Chauvin wieder zum Leben erweckt, der fast zufällig auf die erste Ausgabe (Klavier-Vokal) der französischen Version der "Schöpfung" stieß und nun die allererste Aufnahme davon mit Le Concert de la Loge, dem Chœur de Chambre de Namur und hervorragenden Gesangssolisten (Julie Roset, Stanislas de Barbeyrac und Nahuel Di Pierro) präsentiert: "Haydn schafft es, eine unglaubliche Klangpalette zu entwickeln; das Orchester ist wirklich dazu da, um die Verse zu verkörpern und zu färben", so der Dirigent.