In 1800 was Frankrijk enthousiast over de muziek van Haydn. De Opera van Parijs besloot een Franse versie van zijn oratorium La Création du Monde (De schepping van de wereld) in Parijs uit te voeren, dat twee jaar eerder was voltooid en in Wenen in première was gegaan. De eerste Franse uitvoering van het werk vond plaats op 24 december 1800, een datum die historisch werd omdat Bonaparte, eerste consul en later Napoleon, besloot aanwezig te zijn en ternauwernood ontsnapte aan een explosie die 40 mensen doodde en 15 huizen verwoestte … Deze Franse versie is nu nieuw leven ingeblazen dankzij Julien Chauvin, die bijna bij toeval op de eerste editie (piano-vocaal) van de Franse versie van “De Schepping” stuitte en nu de allereerste opname ervan presenteert met Le Concert de la Loge, het Chœur de Chambre de Namur en vooraanstaande vocale solisten (Julie Roset, Stanislas de Barbeyrac en Nahuel Di Pierro): “Haydn slaagt erin een ongelooflijk klankpalet te ontwikkelen; het orkest is er echt om de verzen te personifiëren en te kleuren,” aldus de dirigent.