Das dramatische Miniaturwerk Actéon von Marc-Antoine Charpentier erzählt den Mythos des Jägers, der von der Göttin Diana bestraft wurde, weil er sie beim Baden überrascht hatte. Actéon wurde ursprünglich für einen Countertenor komponiert, aber Charpentier überarbeitete das Werk einige Monate später und vergab die Titelrolle an einen Knabensopran. Mit einer von Charpentier oft bevorzugten Besetzung – eine kleine Gruppe von Sängern, zwei Violinen, zwei Flöten und Basso continuo – zeigen »Actéon« und »Actéon changé en biche« das volle Spektrum seiner dramatischen und ausdrucksstarken Fähigkeiten. Scherzi Musicali präsentiert nun einen Vergleich dieser beiden Versionen, wobei die zweite Version hier erstmals aufgenommen wurde.