Zum Inhalt springen
Dit is een volledig nieuwe website, vond u een bug, stuur ons een email op bestuur@klassiek-centraal.be
Automatisch übersetzt · Original
Rezensionen

Das Floss der Medusa

L
· 6 Min. Lesezeit
Diesen Artikel teilen
Das Floss der Medusa

Das Opera Forward Festival der Nationale Opera in Amsterdam eröffnete dieses Jahr mit Das Floss der Medusa von Hans Werner Henze. Romeo Castellucci machte aus diesem Oratorium eine filmische Opernaufführung, die visuell atemberaubend ist und das historische Ereignis des Schiffbruchs subtil und nirgends schockierend mit der aktuellen Flüchtlingsproblematik verbindet.

Die Geschichte des Schiffes, das 1816 für die französische Regierung nach Senegal fährt, um das Gebiet England zu entreißen, erleidet Schiffbruch. Nur die Reichen an Bord werden gerettet. Die anderen (Matrosen, Soldaten) versuchen, auf einem Floß zu überleben, und kommen auf dem Meer um. Für Hans Werner Henze steht dieser historische Fakt als Symbol für die Ungerechtigkeit in der Gesellschaft, durch die die Schwächeren Opfer der Reichen und Herrschenden werden. Das berühmte Gemälde von Théodore Géricault im Louvre zeigt auf äußerst dramatische Weise die Tragik der Menschen, die auf dem Meer vergehen.

Hans Werner Henze komponierte sein Oratorium 1968. In dieser Zeit hatte Henze ein intensives politisches Engagement und nahm an Widerstandsaktionen teil. Das Stück hatte für ihn deutlich revolutionäre Absicht und war gegen das Establishment und Unterdrückung gerichtet. Als der marxistische Guerrillaführer Che Guevara 1967 in Bolivien ermordet wurde, widmete er das Werk ihm. Für den Text stützten sich Henze und sein Librettist Ernst Schnabel auf Tagebuchfragmente eines der Überlebenden der Katastrophe von 1816, des Chirurgen Henri Savigny. Schnabel fügt Zitate aus Dantes Divina Commedia, Texte des französischen Philosophen Blaise Pascal und Verweise auf Géricaults Gemälde hinzu. Henze: "Schnabel und ich haben das Werk als eine Allegorie betrachtet: der Kampf um das nackte Leben, aus dem später ein kämpferischer Geist hervorgehen wird, und die Entschlossenheit, diese unerträglichen Verhältnisse zu verändern."

Der schwarze Mann und das Meer

Romeo Castellucci präsentiert das Oratorium "das verschiedene Theaterelemente und Opernelemente enthält" (Ingo Metzmacher) als einen Film, in dem das Poetische eindeutig über das Pamphletarische triumphiert. Er vermittelt zweifellos eine Botschaft über Ungerechtigkeit gegenüber denen, die tagelang auf dem Meer umhertreiben, doch er provoziert nirgends. Selbst die New York Times hat nur ein halbes Ohr für die Berichterstattung über Menschen im Elend: halbe Buchstaben erscheinen auf der Bühnenleinwand. Aber die zeitgenössische Botschaft wird sehr subtil vermittelt und ist in den verschiedenen Schichten der Aufführung verborgen. Der Zuschauer bestimmt selbst, inwieweit er sich darauf einlässt, inwieweit er sich betroffen fühlt. Castellucci äußert sich dazu im Programmheft: "Heute spielen die sozialen Klassen aus Henzes Zeit keine so wichtige Rolle mehr, aber es tritt die 'Klasse des Zuschauers' hervor, ein Zuschauer von 24 Stunden am Tag. Ein Zuschauer, der sich an das Leid der anderen gewöhnt hat."

Wenn das Publikum den Saal betritt, sitzt Dale Duesing (Erzähler und Charon) vor dem weißen Segel und arbeitet an einem Seil. Alles ist ruhig. Als die Musik beginnt, hebt sich der Vorhang (das Segel) langsam, und von da an spielt sich die ganze Oper wie ein Film ab. Er nimmt uns mit in ein senegalesisches Dorf, wo wir Mamadou Ndiaye kennenlernen. Der Mann spielt tatsächlich eine stumme Hauptrolle in dem Stück. Er ist derjenige, der mit der roten Flagge winkt und den wir dann die ganze Zeit auf dem Meer umhertreiben sehen, manchmal sehr weit weg, manchmal in Großaufnahme. Das Meer ist wie eine flüssige Wüste: es gibt keinen festen Halt. Er ist ständig präsent und natürlich ist er eine Anspielung auf die verzweifelten Flüchtlinge, die das Mittelmeer auf wackeligen Booten zu überqueren versuchen.

Verdient ohrenbetäubend

Die drei Charaktere der Oper werden in verschiedenen Dimensionen auf die Filmleinwand projiziert oder treten in der Vordergrundszene auf. Bo Skovhus verkörpert Jean-Charles, einen der Ertrinkenden, der etwa die Führung über die erbärmlichen Wesen auf dem Floß übernimmt. Er ist derjenige, der die Geschichte erlebt und durchsteht. Mit kraftvoller Bariton-Stimme, die auch sanft und beschwörend klingen kann, verkörpert er die äußerst schwierige Partie. Er erscheint auch – als Charakter oft halb versenkt im Bild des Meeres – verletzlich und ergreifend. Seine vokale Partie wird sehr oft von den Bläsern des Nederlands Philharmonisch Orkest unterstützt, die Hölzer in den ergreifenden Passagen, die Blechbläser, wo es wilder klingt. Eine fantastische Leistung. Dasselbe kann zweifellos von der Sprechrolle von Dale Duesing gesagt werden. Mit dem ihm eigenen Engagement bringt er als Erzähler die Botschaft der Ungerechtigkeit über. Als Charon, der Mann, der die Toten ins Totenreich bringt, findet er das richtige Gleichgewicht zwischen Anteilnahme gegenüber dem Zuschauer und Gleichgültigkeit gegenüber seiner düsteren Aufgabe. Darüber hinaus ist seine deutsche Aussprache tadellos. Erneut beweist sich Duesing als ein feinfühliger und intelligenter Interpret.

Lenneke Ruiten spielt die allegorische Rolle von La Mort, die hier als eine Reporterin für die Zeitung dargestellt wird. Sie hat eine Kamera und ein Mikrofon zur Aufzeichnung und trägt eine gelbe Weste für die Arbeit im Sturm. Diese Interpretation des Todes ist vielleicht etwas gewagt, stört aber nicht und passt zu den verblassten Buchstaben der New York Times. Sie reproduziert gewissermaßen die Fakten, ohne darüber nachzudenken. In jedem Fall singt sie mit tadelloser Sopranstimme die äußerst schwierige Partie mit schrecklichen dissonanten Klängen. Besonders bemerkenswert ist der Auftritt des Chors. Ein riesiger Chor, für den der Chor der Nationaloper Verstärkung vom Capella Amsterdam und vom Nieuw Amsterdams Kinder- en Jeugdkoor erhält. Die drei Chöre werden separat von ihren Dirigenten vorbereitet (Daniel Reuss, Eline Welle), bilden aber ein großes Ganzes in der Aufführung, geleitet von Ching-Lien Wu. Es ist gewissermaßen in den Wellen versunken. Je nach ihrem Anteil wird der Fokus auf bestimmte Teile gerichtet, sind sie bald die Toten, bald die Lebenden. Wunderbar inszeniert und wie beeindruckend singt der Chor!

Ingo Metzmacher ist der ideale Dirigent für diese Art von Werk. Er dirigiert die reichhaltige, aber äußerst schwierige Partitur von Henze straff und messerscharf und wollte sie als szenische Oper auf die Bühne der Nationaloper bringen. Die atonale Musik passt spürbar zur grausamen Geschichte, die Castellucci mit so viel Poesie umsetzt, sodass alles erträglich wird und beim beeindruckenden Schlussfuge mit enormer Intensität ergreift. Es ist ein Atemholen, bevor man zum Applaudieren kommt. Aber der Applaus darf für Henzes Das Floss der Medusa verdient ohrenbetäubend sein.


  • WAS: Hans Werner Henze (1926-2012) | Das Floss der Medusa
  • REGIE: Romeo Castellucci
  • FILM: La Compagnie des Indes
  • MUSIK: Nederlands Filharmonisch Orkest u.l.v. Ingo Metzmacher, Koor van de Nationale Opera, Capella Amsterdam, Nieuw Amsterdams Kinder- en Jeugdkoor
  • STIMMEN: Lenneke Ruiten (La Mort, Sopran), Bo Skovhus (Jean-Charles, Bariton), Dale Duesing (Charon/Erzähler, Bariton, Sprechstimme)
  • WO: De Nationale Opera, Amsterdam i.k.v. das Opera Forward Festival 2018
  • WANN: Sonntag 18. März 2018 – Aufführungen noch bis 26. März
  • FOTOKREDITE: © Monika Rittershaus

Diesen Artikel teilen

Kommentare

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der kommentiert.

Kommentar hinterlassen

Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

DE