« Quand j'ai voulu exister, je ne pouvais pas exister. » Des inscriptions mystiques sur d'anciennes pierres tombales bosniennes ont inspiré ce programme.

La Bosnie médiévale nous fascine par la coexistence des religions : catholiques, orthodoxes, chrétiens bosniaques hérétiques, juifs et musulmans... Leurs textes et traditions ont été préservés dans la tradition orale, dans de mystérieux manuscrits en caractères latins, cyrilliques et glagolitiques et dans les inscriptions sur les pierres tombales : des monuments par lesquels les morts parlent aux vivants.

Heretical Angels est une exploration des anciens rites païens et chrétiens au cœur des Balkans et témoigne des traditions des chrétiens bosniaques persécutés par les églises catholique et orthodoxe médiévales. En tissant les épitaphes avec des exorcismes et des méditations, Katarina Livljanić, Dialogos et Kantaduri ont créé une histoire de chants captivants qui s'apparente au théâtre musical et nous invite à suivre les rituels païens et chrétiens autour de la naissance et de la mort. Dans ce programme, qui fait suite au succès du disque Dalmatica (Diapason d'or 2016), Dialogos rencontre des cantors traditionnels – dont l'un des plus jeunes chanteurs épiques de Herzégovine – pour chercher la paix et le sens dans une terre ravagée par les guerres aux portes de l'Orient.