Avec l'opéra surréaliste The Turn of the Screw (1954) du compositeur Benjamin Britten, La Monnaie présente une production au psychologisme saisissant, à format d'opéra de chambre. Le récit comme la mise en scène se développent, sous la direction du chef d'orchestre britannique Ben Glassberg et de la metteuse en scène Andrea Breth, dans un format cinématographique. L'histoire d'un manoir anglais – et de ses jeunes habitants tourmentés et innocents – recèle un mystère où rien n'est ce qu'il paraît.
En 1898, le monde se trouvait au seuil d'une nouvelle ère musicale où des compositeurs comme Arnold Schoenberg, avec une tonalité nouvelle et provocatrice, allaient ébranler les fondements de la tradition musicale. La société ouvrait de nouvelles perspectives en matière de créativité et de réalisme. Cette nouvelle réalité fut aussi la source à laquelle puisa le roman d'horreur psychologique de Henry James, The Turn of the Screw. Le récit des enfants tourmentés psychologiquement et de leur gouvernante constituait une réflexion sur les nouvelles angoisses de la société, où la réalité mentale cédait la place à une analyse surréaliste de ce qui se cache au-delà de ce que l'on voit. En 1954, le compositeur britannique Benjamin Britten entreprit enfin de traduire en musique ce récit complexe.
Douze sons
Britten n'avait besoin de rien d'autre pour exprimer musicalement l'illustre diablerie invisible de Bly House. Le thème du Screw se compose de trois tétracordes chromatiques (trois intervalles, c'est-à-dire des séries de sons). Cela crée une sonorité menaçante qui plane sur le récit comme un leitmotiv. Il en résulte un messager funeste sous forme sonore, une menace qui dépasse la réalité du moment – l'angoisse invisible du secret de Bly House. Le récit tourne autour d'une menace sous-jacente venue de la tombe – les domestiques défunts Peter Quint et Miss Jessel – et c'est le fil rouge qui relie la réalité au surnaturel. Le passé flotte sous la forme de l'univers sonore personnel de Britten.
Angoisse cinématographique
Le langage visuel employé par La Monnaie est un tour de force communicatif. Au centre se trouve un espace qui, par sa fragmentation, paraît multidimensionnel, avec des niches et des recoins secrets, et une scène divisée par de vifs projecteurs – elle devient un récit dans le récit. Le langage cinématographique convient parfaitement à un opéra aussi stratifié que The Turn of the Screw. La mise en scène est en tout cas une réussite sur le plan visuel.
Les voix sont tout aussi évocatrices que l'espace physique. La soprano Sally Matthews (la Gouvernante) s'impose avec force, et la qualité de son hystérie et de ses angoisses est audible. La mezzo-soprano Carole Wilson (Mrs. Grose) surprend par une dose de réalisme dans son timbre qui élève la crédibilité à un niveau supérieur. Elle se permet de mettre à l'épreuve l'étendue de ses capacités vocales, alternant une rugosité qualitative avec le style raffiné habituel de l'opéra. Dans ce type d'opéras (et les productions qui s'y rattachent), il est rafraîchissant de s'éloigner de la ligne mélodique fluide habituelle. La beauté est certes audible, mais aussi la profondeur dans toutes les émotions vocales possibles. Cela, allié au chant-jeu à la fois menaçant et pourtant enfantin, en rimes, des deux jeunes rôles – Flora (la soprano Katharina Bierweiler) et Miles (le soprano garçon Henri De Beaufort) – crée une rupture avec la réalité qui trace directement un lien avec l'horreur psychologique du récit : deux jeunes enfants tourmentés par les terribles fantômes du passé. Ces deux spectres, Miss Jessel (la soprano Giselle Allen) et Peter Quint (le ténor Julian Hubbard), sont une malédiction infortunée pour ces deux jeunes âmes. Cet opéra n'a pas pour but de chanter magnifiquement à la manière du bel canto, mais, dans l'esprit de la culture du chant classique, d'exprimer l'angoisse et l'émotion par le cri.
Avec les chanteurs retenus, un maillon essentiel reliant à l'histoire a été établi, faisant de cette production un produit fini à la force physique et émotionnelle. Tout s'accorde, tout résonne, et ainsi The Turn of the Screw de La Monnaie crée un scénario palpitant qui se déploie comme un thriller à la Hitchcock et autres maîtres du cinéma. C'est un couteau qui tranche des deux côtés – visuellement comme musicalement.
- QUOI : The Turn of the Screw de Benjamin Britten (1954)
- QUI : De Munt/La Monnaie
- QUAND : Du 29 avril au 6 mai 2021 en livestream
- PRODUCTION : De Munt/La Monnaie, vue le 29 avril 2021
- DIFFUSIONS : Klara le 22 mai 2021, Musiq3 le 22 mai 2021
- PHOTOS : © Bernd Uhlig





