Aller au contenu
Dit is een volledig nieuwe website, vond u een bug, stuur ons een email op bestuur@klassiek-centraal.be
Traduit automatiquement · original
Critiques

Parelvissers als aftandse oudjes

L
· 5 min de lecture
Partager cet article
Parelvissers als aftandse oudjes

Trop souvent éclipsé par Carmen, le cheval de bataille de Georges Bizet, il va sans dire qu'il faut saluer la présence des Pêcheurs de perles à l'affiche d'Opera Vlaanderen. David Reiland et l'orchestre offrent une sonorité délicate. L'équipe de mise en scène FC Bergman, en revanche, en a fait une production scénique recherchée et surtout déplacée.

Georges Bizet n'a que 24 ans lorsqu'il compose Les Pêcheurs de perles. Il s'agit de son deuxième opéra, et Carmen ne verra le jour que douze ans plus tard. L'œuvre ne compte que quatre personnages. Elle s'inscrit dans l'exotisme du XIXe siècle et se situe à Ceylan (l'actuel Sri Lanka). Le personnage principal, Leïla, est une prêtresse de Brahma déchirée entre son amour pour Nadir et son vœu sacré. Mais Zurga, l'ami de Nadir, était également amoureux d'elle. Nadir revient après des années d'errance et les deux hommes jurent de mettre leur rivalité de côté pour rester amis. Nadir et Leïla se sont déjà rencontrés en secret et sont condamnés à mort. Bien que Zurga se sente d'abord trahi par son ami, il se ravise et libère les amants. Dans la production d'Opera Vlaanderen, le prêtre sévère Nourabad a été supprimé et son rôle est confié à Zurga, qui reprend ainsi aussi l'agressivité du prêtre. Le joyau, qui provoque chez Zurga le revirement menant au pardon accordé au couple, a également été supprimé. Il joue pourtant un rôle crucial, puisqu'il s'agit d'un cadeau qu'il avait offert à Leïla lorsqu'elle lui avait jadis sauvé la vie alors qu'il était réfugié. Selon la vision de la mise en scène, le revirement ne doit être provoqué que par sa conscience. Vous le remarquez déjà : la mise en scène ne se limite pas à interpréter, elle intervient également dans le contenu.

Caricature ou engagement social déplacé ?

Le collectif de metteurs en scène FC Bergmann, qui fait ici ses débuts dans le genre opératique, « est tombé comme une masse pour la musique », lit-on dans le livret de programme. Bizet a effectivement composé une musique colorée et mélodieuse, mêlant tendre mélancolie et passion ardente. Il faut tout de même un choc lorsque le rideau se lève et que l'on se trouve face à une salle commune dans une maison de repos. Des personnes âgées, dans des états divers, y sont assises ensemble, sous la surveillance de quelques soignants. L'une semble déjà plus démente que l'autre. Lorsqu'une personne s'effondre, la tête sur la table, elle est tout simplement emportée sur un brancard – littéralement, ou presque, vers la morgue qui jouxte l'espace dans le décor ! Lorsque le brancard emporte un second décès, cela provoque quelques ricanements dans la salle. La poésie et le merveilleux de l'opéra de Bizet sont introuvables. Nadir et Zurga sont des résidents de la maison de repos et évoquent donc, en vieillards accomplis, leur passé et leur amour pour Leïla. L'apparition de Leïla au deuxième acte – amenée sur une chaise à porteurs, flétrie et usée comme une vieille femme – est plus de mauvais goût que véritablement ridicule. Elle chante sa belle aria Comme autrefois dans la nuit sombre dans une petite chambre solitaire de la maison de repos, telle une dame fanée. C'est dans cette triste chambrette que se déroule son duo avec Nadir, Ton cœur avait compris le mien. Mais la mise en scène fait en sorte que Leïla redevienne, dans leur souvenir, la jeune et belle femme, lorsqu'elle est « dépouillée » sur scène de sa peau laide et ratatinée. Un tableau poignant et pourtant répugnant à la fois. Comment les acteurs se sentent-ils dans cette mise en scène ? Il me semble qu'une telle approche théâtrale manque de respect pour la dure réalité. De plus, elle n'a rien à voir avec l'intention de cet opéra féerique.

Ballet acrobatique

La poésie et le merveilleux de l'opéra de Bizet sont introuvables. Nous en retrouvons un lointain écho dans les scènes qui se déroulent sur le rivage, avec la grande houle tumultueuse qui offre l'occasion d'un ballet acrobatique et beau – nu – par les versions jeunes de Nadir et Leïla.

Sur le plan vocal, la production n'est certainement pas un sommet non plus. Elena Tsallagova chante ses vocalises avec fougue, mais ne parvient pas à faire oublier la performance d'Anne Catherine Gillet dans la production de 2015 à l'Opéra Royal de Wallonie. Charles Workman, qui n'est plus tout jeune, détonnait régulièrement et gênait dans les notes aiguës de son rôle exigeant. Le « vieux » Zurga fut chanté de manière floue par Stefano Antonucci. Le « jeune » Zurga était un baryton rayonnant, Stanislav Vorobyov. L'orchestre et le chœur se sont distingués de manière excellente.

Aujourd'hui, il est de bon ton qu'un metteur en scène s'approprie un opéra. Le contenu de l'œuvre importe peu. Le metteur en scène raconte son propre propos et utilise (voire abuse de) l'opéra à cette fin. Il ne s'agit pas d'une interprétation de ce qu'a écrit le compositeur ou le librettiste. Dans un entretien accordé au De Standaard (12 décembre 2018), Stef Aerts de FC Bergman parle de « jouer avec la perspective ». Il est tout aussi de bon ton que le public applaudisse.


  • QUOI : Georges Bizet (1838-1875) Les Pêcheurs de perles
  • MISE EN SCÈNE : FC Bergman
  • VOIX : Elena Tsallagova, Charles Workman, Stefano Antonucci, Stanislav Vorobyov
  • ORCHESTRE : Orchestre symphonique d'Opera Vlaanderen, Chœur d'Opera Vlaanderen dirigés par David Reiland
  • OÙ : Opera Vlaanderen, Anvers
  • QUAND : vendredi 14 décembre 2018 (première) – jusqu'au 31 décembre à Anvers, puis du 12 au 24 janvier 2019 à Gand
  • PHOTO : © Annemie Augustijns
Partager cet article

Commentaires

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à réagir.

Laisser un commentaire

Les commentaires sont relus avant leur publication.

FR