Aller au contenu
Dit is een volledig nieuwe website, vond u een bug, stuur ons een email op bestuur@klassiek-centraal.be
Traduit automatiquement · original
Critiques

Offenbach survit avec *Les Contes d'Hoffmann* à La Monnaie

E
· 6 min de lecture
Partager cet article
Offenbach survit avec *Les Contes d'Hoffmann* à La Monnaie

Juste à temps, la Monnaie célèbre le bicentenaire de la naissance de Jacques Offenbach (1819-1880) avec une représentation de son unique opéra, Les Contes d’Hoffmann.

Offenbach est surtout connu comme l’inventeur de l’opérette. Il en a composé une centaine, dont beaucoup ont résisté à l’épreuve du temps. Il y a acquis une grande renommée à Paris et dans le reste de l’Europe. Mais son désir de passer à la postérité non seulement comme compositeur d’opérettes, mais aussi comme auteur d’au moins un opéra sérieux, est-il la raison pour laquelle il s’est remis, à la fin de sa vie, à son magnum opus, Les Contes d’Hoffmann ?

Offenbach ne vivra pas la création de février 1881. Il échangea le temporaire contre l’éternel quatre mois plus tôt, avant d’avoir pu achever la partition. Il semait ainsi, à titre posthume, pas mal de confusion. Faute de partition authentifiée, chacun faisait à sa guise : des actes entiers étaient parfois supprimés ou ajoutés. Ces dernières années, les archéologues de la musique commencent cependant à mieux maîtriser la matière, et l’on peut aujourd’hui parler d’une version assez définitive.

Malgré cette transmission chaotique, Hoffmann s’est imposé sans peine dans le répertoire, grâce à une belle histoire, à une instrumentation raffinée et à quelques mélodies immortelles que chacun peut fredonner sans effort.

La Monnaie nous offre une mise en scène du metteur en scène très encensé Krzysztof Warlikowski et de son équipe, dans laquelle la créatrice des décors et des costumes, Małgorzata Szczęśniak, est depuis des années une valeur sûre.

Warlikowski est fasciné par le cinéma, surtout celui de l’âge d’or d’Hollywood. Il n’est donc pas surprenant qu’il transpose l’intrigue sur un plateau de tournage, où Hoffmann, non seulement comme protagoniste et narrateur, raconte ses trois histoires d’amour, mais, en tant que réalisateur, met aussi en scène le récit de sa propre vie. L’effet des boîtes de cacao Droste. Warlikowski ne laisse inexploré aucun moyen visuel pour désorienter le spectateur. Tout ce que les techniques d’image actuelles permettent est mis en œuvre, mais il tente aussi de dérouter le public en intervenant dans l’action, par exemple en fermant le rideau pendant le dernier entracte pour mettre en scène une remise d’Oscars.

Tout commence de façon accablante : un plateau de tournage animé, avec des solistes, de nombreux figurants et un chœur placé derrière un immense écran vidéo. Partout des micros et des caméras. Cela a un aspect impressionnant, mais engendre aussi confusion et chaos. Les images projetées détournent l’attention de ce qui est pourtant l’essentiel : le pilier de bar Hoffmann, entouré d’une clientèle louche, qui s’apprête à raconter les trois histoires de ses amours ratées. Ajoutez à cela qu’il faut parfois aussi jeter un œil aux surtitres, et il est clair que ce multitâche relève du niveau avancé.

Que le chef d’orchestre, le chœur et l’orchestre aient eu eux aussi du mal à s’adapter, c’est ce que trahissait le départ quelque peu hésitant, avec ça et là des attaques moins précises.

Peu à peu, la représentation gagne en calme. On voit l’amour de Hoffmann pour la poupée Olympia tourner à la déception. La soprano française Patricia Petibon incarne les quatre femmes de la vie de Hoffmann. Elle donne vie à Olympia dans l’air « Les oiseaux dans la charmille » de manière hilarante, peut-être un peu trop comique. Est-ce pour masquer sa difficulté à atteindre les notes de la colorature qui rend cet air si célèbre (et redouté) ?

Mais même lorsqu’au troisième et au quatrième acte l’atmosphère bascule définitivement et que le drame fait son entrée, elle ne convainc pas tout à fait, que ce soit en Antonia languissante – on y regrette l’émotion – ou en Giulietta rapace. Mener à bien ce rôle exigeant est de toute façon une prouesse, mais Petibon n’est pas toujours d’une grande justesse. Possède-t-elle vraiment le type de voix adéquat pour le trapèze vocal d’Offenbach ?

L’alcoolique exalté, alias le petit nigaud Hoffmann, est campé par le ténor américain Eric Cutler, excellent comédien, qui, avec sa voix un peu mince, a eu du mal à tenir tête à la basse tonitruante Gábor Bretz, qui interprétait les quatre méchants. Et comment ! Bretz a livré une prestation impressionnante. Chez lui, les vilains sont vraiment méchants. Il possède aussi une présence scénique remarquable. Il fait partie de ces solistes qui remplissent toute la scène, même lorsqu’il se trouve quelque part au fond, dans un coin. Le basse-baryton Sir Willard White, éminence grise de la distribution, en est un autre exemple, de même que Sylvie Brunet-Grupposo, qui a magnifiquement interprété son petit rôle de voix sortie de la tombe de la mère d’Antoine. Michèle Losier, dans son double rôle de muse et de compagne de Hoffmann, Nicklausse, était comme un poisson dans l’eau.

Pour le chœur de la Monnaie, seulement des éloges. Par leur prestation énergique, ils ont apporté le piquant indispensable à la représentation.

Et dans la fosse ? On avait surtout le sentiment d’un jeu prudent. Çà et là, le son était un peu rude. Rien ne rayonnait encore vraiment. Il semblait que le chef Altinoglu peinait à faire tenir ses musiciens sur le bord de leur siège. La délicate instrumentation qui caractérise cette partition n’en ressortait donc pas (encore) vraiment. Mais il reste heureusement dix représentations pour s’y habituer !

L’approche hypermoderne de Warlikowski ne mène pas seulement à la désorientation, mais aussi à l’agacement. Une question ne cesse de surgir : jusqu’où peut-on vraiment aller dans la mise en scène d’un opéra de 1881 ? Qu’apporte toute cette technique à une telle œuvre ?

Une approche de ce genre appliquée à un texte écrit ou à une pièce de théâtre, disons Shakespeare, ne pose généralement pas de problème. Les idées peuvent se traduire de multiples façons. Mais dans l'opéra, la situation est différente. Là, la forme est figée. Là, le compositeur a clairement indiqué comment il entendait les choses. Et il y a toujours la musique, qui reflète l'esprit du temps et évoque une certaine atmosphère. Offenbach ne fait pas exception à cette règle.

Où se situe la frontière entre Offenbach dans la mise en scène de Warlikowski, ou le nouveau Warlikowski sur la musique d'Offenbach ? Et pourquoi Warlikowski choisit-il précisément d'utiliser la musique d'Offenbach plutôt que de faire appel à un compositeur contemporain pour créer un tout nouveau Hoffmann ? Cela constituerait une véritable innovation !

Alors que, dans la musique classique, on a fait beaucoup d'efforts au cours des cinquante dernières années pour rapprocher la pratique d'interprétation de l'original et des intentions du compositeur, l'opéra semble suivre un mouvement inverse, les mises en scène s'éloignant toujours davantage de l'original. Mais cette vieille musique s'accorde-t-elle vraiment avec ces images modernes ? C'est là, à mes yeux, que se situe le plus grand décalage. À en juger par le succès de ce spectacle, le public n'y voit aucun inconvénient.

Lorsque ce matin, sous la douche, je me suis surpris à fredonner doucement ce air émouvant « Elle a fui, la tourterelle », je n'ai pu arriver à une autre conclusion : Offenbach a remporté la victoire sans effort.

Dans une centaine d'années, des gens fredonneront encore leurs airs sous la douche, mais qui était déjà ce Warlikowski ?


  • QUOI : Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach
  • QUI : Orchestre et chœur de La Monnaie, sous la direction d'Alain Altinoglu
  • SPECTACLE VU : 10 novembre 2019, Théâtre de la Monnaie Bruxelles
  • PHOTOS : © Bernd Uhlig
Partager cet article

Commentaires

Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à réagir.

Laisser un commentaire

Les commentaires sont relus avant leur publication.

FR