Zum Inhalt springen
Dit is een volledig nieuwe website, vond u een bug, stuur ons een email op bestuur@klassiek-centraal.be
Automatisch übersetzt · Original
Rezensionen

Verstoßene Unschuld in Brittens *The Turn of the Screw*

J
· 4 Min. Lesezeit
Diesen Artikel teilen
Verstoßene Unschuld in Brittens *The Turn of the Screw*

Mit der surrealistischen Oper The Turn of the Screw (1954) des Komponisten Benjamin Britten bringt De Munt eine psychologisch spannende Produktion im Format einer Kammeroper auf die Bühne. Sowohl die Handlung als auch die Inszenierung entwickeln sich unter der Leitung des britischen Dirigenten Ben Glassberg und der Regisseurin Andrea Breth in einem cinematografischen Format. Die Geschichte eines englischen Landhauses – und seiner jungen, gequälten, unschuldigen Bewohner – birgt ein Geheimnis, in dem nichts ist, wie es scheint.

Im Jahr 1898 stand die Welt am Beginn einer neuen musikalischen Epoche, in der Komponisten wie Arnold Schoenberg mit einer provokanten, neuen Tonalität die musikalischen Traditionen in ihren Grundfesten erschüttern sollten. Die Gesellschaft eröffnete neue Perspektiven in Bezug auf Kreativität und Realismus. Genau diese neue Wirklichkeit war auch die Quelle, aus der Henry James’ psychologischer Horrorroman The Turn of the Screw schöpfte. Die Geschichte der psychisch gequälten Kinder und ihrer Gouvernante war eine Reflexion über die neuen Ängste der Gesellschaft, in der die mentale Realität einer surrealistischen Analyse dessen wich, was jenseits des Sichtbaren lag. 1954 machte sich der britische Komponist Benjamin Britten schließlich daran, diese komplexe Geschichte in Musik zu übersetzen.

Zwölf Töne

Mehr brauchte Britten nicht, um die erlesene, unsichtbare Diabolik von Bly House musikalisch auszudrücken. Das Screw-Thema besteht aus drei chromatischen Tetrachorden (drei Intervall- bzw. Tonfolgen). Dadurch entsteht ein unheilvoller Klang, der wie ein Leitmotiv durch die Geschichte schwebt. So entsteht ein Unheilsbote in klanglicher Gestalt, eine Bedrohung, die die Wirklichkeit des Augenblicks übersteigt – die unsichtbare Angst vor dem Geheimnis von Bly House. Die Geschichte dreht sich um eine verborgene Bedrohung aus dem Grab – die verstorbenen Bediensteten Peter Quint und Miss Jessel –, und sie ist der rote Faden, der die Wirklichkeit mit dem Übernatürlichen verbindet. Die Vergangenheit schwebt in Gestalt von Brittens persönlicher Klangwelt umher.

Cinematografische Angst

Die Bildsprache von De Munt ist eine kommunikative Glanzleistung. Im Zentrum steht ein Raum, der durch Fragmentierung multidimensional wirkt, mit geheimen Nischen und Winkeln, und eine Bühne, die durch harte Spotlights unterteilt wird – sie wird zu einer Geschichte in der Geschichte. Die cinematografische Sprache spricht bei einer vielschichtigen Oper wie The Turn of the Screw eine klare Sprache. Die Inszenierung ist jedenfalls ein Volltreffer ins (bildnerische) Schwarze.

Die Stimmen sind ebenso bildhaft wie der physische Raum. Sopranistin Sally Matthews (Governess) setzt sich kraftvoll durch, und die Qualität ihrer Hysterie und Ängste ist deutlich hörbar. Mezzosopranistin Carole Wilson (Mrs. Grose) überraschte mit einer beträchtlichen Portion Realismus in ihrem Timbre, der die Glaubwürdigkeit auf ein höheres Niveau hob. Sie wagte es, ihre stimmlichen Möglichkeiten im Umfang auszureizen, und wechselte dabei qualitative Rauheit mit dem üblichen feinen Operngesang ab. Bei dieser Art von Opern (und den dazugehörigen Produktionen) wirkt es erfrischend, sich von der gewohnten fließenden Linie zu lösen. Schönheit ist durchaus hörbar, aber ebenso Tiefe in allen denkbaren stimmlichen Emotionen. Dies, verbunden mit dem unheilvollen, doch kindlich reimenden Singspiel der beiden jungen Rollen – Flora (Sopranistin Katharina Bierweiler) und Miles (Knabensopran Henri De Beaufort) –, schafft eine Entfremdung von der Wirklichkeit, die unmittelbar eine Linie zur psychologischen Horror der Geschichte zieht: zwei junge Kinder, die von den schrecklichen Geistern der Vergangenheit gequält werden. Diese beiden Phantome, Miss Jessel (Sopranistin Giselle Allen) und Peter Quint (Tenor Julian Hubbard), sind ein unglücklicher Fluch dieser beiden jungen Geister. Diese Oper ist nicht dazu gedacht, schön zu singen à la Bel Canto, sondern im Geiste der klassischen Gesangskultur Angst und Emotionen herauszuschreien.

Mit der gewählten Sängerbesetzung ist damit bereits ein wichtiges Bindeglied zur Geschichte entstanden, das diese Produktion zu einem Endprodukt von physischer und emotionaler Tragkraft macht. Alles greift ineinander, alles klingt, und so schafft The Turn of the Screw von De Munt ein spannendes Szenario, das sich wie ein Thriller à la Hitchcock und anderer cinematografischer Meister entfaltet. Es ist ein Messer, das auf zwei Seiten schneidet – visuell wie musikalisch.


  • WAS: Benjamin Brittens The Turn of the Screw (1954)
  • WER: De Munt/La Monnaie
  • WANN: Vom 29. April bis 6. Mai 2021 per Livestream
  • PRODUKTION: De Munt/La Monnaie, gesehen am 29. April 2021
  • SENDUNGEN: Klara am 22. Mai 2021, Musiq3 am 22. Mai 2021
  • FOTOS: © Bernd Uhlig
Diesen Artikel teilen

Kommentare

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der kommentiert.

Kommentar hinterlassen

Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

DE