Weill: Symphonie Nr. 1 (Berliner Symphonie) - Nr. 2 (Fantaisie Symphonique) - Die Sieben Todsünden*
Katharine Mehrling (Anna I & II)*, Michael Porter & Simon Bode (Tenor)*, Michael Nagl (Bariton)*, Oliver Zwarg (Bass-Bariton)*, Konzerthausorchester Berlin u.L.v. Joana Mallwitz
DG 4865670 • 82' •
Aufnahme: Jan. & Febr. 2024, Konzerthaus, Berlin
Wer in Berlin nicht oder weniger gut bekannt ist, der wird bei einer schnellen Internetrecherche schnell feststellen, wie sehr die Sängerin und Kabarettistin Katharine Mehrling in der deutschen Hauptstadt geschätzt wird. Sie singt und spielt ihre Rollen nicht kosmetisch poliert, sondern mit einer atemraubenden Unerschrockenheit, in der oft eine gewisse Rohheit durchklingt, die auch zu ihrer mittlerweile geradezu legendären „Performance" beiträgt. In Mehrling leben die Figuren, die sie verkörpert, mit all ihren Eigenheiten und Macken auf, die vielen verschiedenen Charakterrollen scheinen ihr wie gemacht zu sein, in denen sie sich in einem unglaublich breiten und weitreichenden Repertoire auszeichnet, das Zuschauer und Zuhörer gleichermaßen in Verblüffung zurücklässt. Genau das ist auch das, was diese DG-Aufnahme in voller Pracht hören lässt. Sie erwartet eine unglaublich ausdrucksstarke Fülle, die sich unter dieser äußerst glücklichen Konstellation auch auf das leidenschaftlich (und manchmal sogar besessen!) klingende Orchester unter der Leitung der nicht nur in diesem Repertoire sehr talentierten Joana Mallwitz erstreckt.
In Die Sieben Todsünden (Prolog - 1. Faulheit - 2. Stolz - 3. Zorn - 4. Völlerei - 5. Unzucht - 6. Habsucht - 7. Neid - Epilog) erleben wir alles: die rastlose Anna, die ständig von Stadt zu Stadt zieht, das Böse, das sich aufstapelt, ihren Körper als Lustobjekt, um mit ihrem sauer verdienten Geld für ihre Eltern und beide Brüder ein Haus bauen zu können in dem, was ihr wirkliche Heimat ist: der Staat Louisiana, mit Blick auf den Mississippi. Der Chor im Hintergrund verkörpert das, was der Mensch gemeinhin so sehr zu eigen hat: urteilen und verdammen.
Im CD-Beiheft ist Katharine Mehrling als Anna I & II verzeichnet, was sich durch die ursprüngliche Konzeption dieses balletts chanté erklären lässt: Anna I als die Sängerin und Anna II als die Tänzerin. So war es vom Komponisten Kurt Weill und vom Librettisten Bertolt Brecht beabsichtigt.
In Berlin gibt es keine populärere Schauspielerin als Katharine Mehrling, die nicht weniger als sechsmal mit dem Publikumspreis des Golden Curtain Award ausgezeichnet wurde und in unzähligen Top-Produktionen auftrat. 2016 gewann sie in Berlin auch den Bronzenen Bären Kulturpreis. Abgesehen von ihrer großen Popularität sagt dies einiges aus.
Mehrling liebt auch Jazz und hat eine große Affinität zum französischen Chanson, wie mehrere ihrer CDs beweisen. Es sind solche chamäleonhaften Eigenschaften, die ihr auch in der Berliner Cabaretszene sehr zugute kommen; und umgekehrt natürlich.
Dann ist da Joana Mallwitz, die das Berliner Konzerthausorchester zu ungekannten Höhen aufschwingen ließ, aber auch die vielen falschen Töne ungehemmt und mit Recht volles proletarisches Gewicht gibt. Die Programmwahl hilft dabei sicherlich, mit Die Sieben Todsünden zwischen den beiden Symphonien verankert. Die Erste Symphonie entstand zwar viel früher in Weills Laufbahn als Komponist: bereits 1921, als er gerade 21 war und kurz zuvor in Ferruccio Busonis Kompositionsklasse aufgenommen wurde. Das Werk wurde zu Weills Lebzeiten nie aufgeführt, die Partitur verschwand und tauchte erst viel später in einem italienischen Kloster wieder auf. Es war dort allerdings nicht zufällig gelandet. Anfang der dreißiger Jahre hatte Weill eine Reihe seiner frühen Manuskripte an den Musikwissenschaftler Herbert Fleischer geschickt, der an einer Monographie über den Komponisten arbeitete. Das Manuskript der Ersten Symphonie war ebenfalls Teil davon, landete letztendlich aber in einem Reisekoffer von Fleischer zusammen mit anderen seiner Besitztümer. Und so kam es nach einer langen Seereise in jenes italienische Konvent, anscheinend um es so aus den Händen der Nazis zu bewahren. Ein Mönch, besorgt um die möglichen Folgen, riß die Titelseite des Manuskripts ab, auf der nicht nur der Name des (jüdischen) Komponisten Kurt Weill stand, sondern möglicherweise auch – darüber besteht keine Sicherheit – ein Zitat aus dem Schauspiel „Arbeiter, Bauern, Soldaten" des Textdichters des späteren DDR-Volksliedes Johannes Becher (der es später noch zum DDR-Kulturminister brachte). Das wahrscheinlich notierten Zitat: „Auf! Ins Land der Verheißung!" (»Auf zum Gelobten Land!«).
Das Manuskript blieb nach dem Krieg noch lange Zeit im Archiv des Klosters verwahrt, bis Weills Witwe Lotte Lenya es nach vielen Schwierigkeiten schließlich wieder in Besitz nehmen konnte, worauf 1958 endlich die Uraufführung des Werkes folgte. Das Stück ging danach als die „Berliner Symphonie" in die Welt.
Die Zweite Symphonie schrieb Weill zwölf Jahre nach der Ersten, etwa zu der Zeit, als er die Flucht ergriff, nachdem der Aufstieg Hitlers in Deutschland nicht nur für die Juden nichts Gutes versprach. Er vollendete das Werk im Exil in Paris, 1933.
Bruno Walter riet ihm später an, der Sinfonie einen separaten Titel zu geben, was keine so fremdartige Idee war angesichts eines im Grunde genommen äußerst kaleidoskopischen Werks. Wie sein Vorgänger überquillt das Stück von Ideen und Stilen, variierend von Song, Music-Hall und Tanzmusik bis hin zu keineswegs sanftem Kontrapunkt, Sinfonie und Oper, dazu noch reichlich Zwischenspiele. Aber deren effiziente Kanalisierung muss Weill viele Kopfschmerzen bereitet haben. Kein Wunder also, dass 1934, als das Stück zum ersten Mal im Amsterdamer Concertgebouw erklang, aufgeführt vom Concertgebouworchester unter Bruno Walter, die negativen Kritiken nicht ausblieben. Vielleicht war der Zeitpunkt noch nicht reif genug, um die turbulenten zwanziger Jahre mit ihren auch wenig erheiternden Seiten in der Sinfonie verankert zu hören? Pastiche, Collage, Fantasie: es sind Begriffe, die schnell ineinander übergehen.
Trotz Walters Drängen kam es zu keinem Titel: es blieb bei Zweite Sinfonie, später aber wurde es doch Fantaisie symphonique. Denn eine symphonische Fantasie ist es eben, besonders durch die „lockere" Struktur. Möglicherweise hat Weill ein dichtes Konzept bewusst unterlassen, weil es nicht zu dem passte, was ihm vorschwebte. Es erinnert an das, was Weills Landsmann Wolfgang Rihm (1952-2024) 1985 in einem Brief an den Musikwissenschaftler Hans Heinrich Eggebrecht notierte, dass „Musik immer Form hat, auch wenn der Komponist bewußt Form nicht komponiert; auf dem Zeitstrahl formt sich alles, erhält Form durch den einfachen Umstand, daß es beginnt und endet (vorgefaßte Form ist eigentlich tautologisch – Diskussionen und Formprobleme haben – so fürchte ich – immer herhalten müssen, die fehlende eigensetzliche Kraft einer Musik zu verdecken, ihren fehlenden Sog." Mit später, darauf anknüpfend: „Ich will bewegen und bewegt sein. Alles an Musik is pathetisch." Worte, die auch Weill treffen, gut vierzig Jahre nachdem er seine Zweite Sinfonie vollendet hatte.
Die Zweite Sinfonie wird von Mallwitz im im CD-Booklet abgedruckten Gespräch gut zusammengefasst:
„For me, the Second Symphony is like a window through which one is catapulted right into the midst of 1920s Berlin. This music doesn't just describe, it embodies the feeling of being alive in a time filled with ambiguities: the atmosphere of a world that was unbelievably fast and modern but, at the same time, immobilized in a state of shock between two world wars, between trauma and foreboding. A raucous world but also a mysterious world that aroused the imagination: a world practically seething with creativity, in which artists across all forms and genres inspired one another to innovate. The music of this symphony has dazzling virtuosity on its surface, melancholy in its soul and rage in its gut. It's dangerous music. „Oh, the shark has pretty teeth, dear" – in Weill, even the smallest notes have teeth. While the beautiful, melancholy cantilena whispers lasciviously, suggesting the bar at a disreputable dive, the clichéd accompanimental figures underlying it are never casual and easy-going, but so constantly spiked with subliminal aggression that the whole thing threatens to explode at any moment."
Ist dies Programmmusik? Teilweise zweifellos, wie auch aus den Motiven hervorgeht, die wir sowohl in Die Sieben Todsünden als auch in der Zweiten Sinfonie hören: ihre Verwandtschaft ist sonnenklar. Ist es deswegen Programmmusik? Für Weill wird es wenig oder gar keine Bedeutung gehabt haben: Programmmusik oder nicht. Und so dirigiert Mallwitz die Zweite Sinfonie auch. Wichtiger: sie arbeitet die vielen Kontraste außerordentlich scharf heraus, in einer stark begeisterten Interpretation, wo die Spielfreude nur so spritzt. Das Bild wiederholt sich in der Ersten Sinfonie, wobei sie sogar Edo de Waart hinter sich lässt, der 1973 für die erste echte Topaufführung dieser beiden Werke sorgte, mit dem Gewandhausorchester in der Paul-Gerhardt-Kirche in Leipzig, eine Aufnahme, die noch immer wie ein Haus dasteht, damals noch notgedrungen in Koproduktion mit der Deutsche Schallplatten GmbH.
Noch eine Aufführung der Zweiten Sinfonie, die es wert ist und vielleicht sogar aus unerwarteter Ecke: die von Mariss Jansons mit den Berliner Philharmonikern, gekoppelt mit dem Violinkonzert mit Peter Zimmermann als Solist, und ergänzt mit der Mahagonny-Suite. Versengend, expressiv bis ins Mark, demgegenüber Lahav Shani mit dem Rotterdamse Philharmonisch (Warner) ziemlich schrill absticht.
Deutsche Grammophon hat ein Weill-Album veröffentlicht, mit dem diskografisch Geschichte geschrieben wird. Kein Zweifel möglich.