César Franck (1822-1890) und Blanche Selva (1884-1942) stehen im Mittelpunkt dieser CD des belgischen Pianisten Jean-Claude Vanden Eynden. Neben Francks Prélude, Choral et Fugue hören wir Selvas Transkriptionen seiner Orgelchoräle und zwei eigene Klavierminiaturen. Besonders die Transkriptionen faszinieren: Wie klingt Francks Musik, wenn sie nicht auf der Orgel, sondern auf dem Klavier zum Leben erweckt wird?
Ein neues Licht
Das Besondere an diesem Album ist der Platz, den Blanche Selva erhält. Die französische Pianistin, Komponistin und Pädagogin setzte sich für die Musik ihrer Zeitgenossen ein und machte sich auch mit ihren Transkriptionen einen Namen. Ihre Bearbeitungen von Francks drei Orgelchorälen verlangen eine andere Herangehensweise an die Musik. Was auf der Orgel durch die Kombination von Manualen und Pedal entsteht, muss hier mit zwei Händen realisiert werden. Die Herausforderung besteht darin, den verschiedenen Stimmen ihren eigenen Charakter zu lassen und zugleich den Zusammenhalt von Francks Musik zu bewahren.
Jean-Claude Vanden Eynden wählt einen nuancierten Zugang. Im ersten Choral erhält die melodische Linie Zeit, sich zu entfalten, getragen von den reichen Harmonien. Der zweite beginnt geheimnisvoll, mit etwas Suchendem und Unbestimmtem. Im dritten baut der Pianist einen deutlichen Spannungsbogen auf, der den dramatischen Charakter der Musik unterstreicht. Die drei Stücke bewahren dabei ihren kontemplativen Charakter. Vor allem die Tiefe, mit der Vanden Eynden die tiefen Töne sprechen lässt, verleiht der Musik zusätzliches Gewicht. Zugleich bleiben die verschiedenen Stimmen gut voneinander zu unterscheiden. Er versucht nicht, die Orgel nachzuahmen, sondern lässt hören, was Francks Musik auf dem Klavier zu bieten hat.
Zu meiner Überraschung hatte ich vor dieser CD noch nie von Blanche Selva gehört. Francks Choräle kannte ich nur aus Orgelaufnahmen. Gerade deshalb finde ich diese Transkriptionen so reizvoll: Der Klavierklang bringt eine Intimität zum Vorschein, die ich in dieser Musik so noch nicht erlebt hatte, ohne dass die spirituelle Kraft verloren geht. Selva überträgt Francks Musik also nicht einfach auf ein anderes Instrument. Ihre Bearbeitungen eröffnen eine neue Perspektive auf vertrautes Repertoire.
Zwischen Form und Verzückung
Nach den Transkriptionen folgt Francks Prélude, Choral et Fugue aus dem Jahr 1884, in dem er den klassischen Formen eine persönliche Prägung gibt. Die drei Teile sind keine losen Episoden, sondern wachsen aufeinander zu. Das Prélude entfaltet sich wie ein musikalisches Plädoyer, das Choral bringt einen Moment der Besinnung, und in der Fuge nimmt die Spannung zu. Wenn Franck musikalische Ideen aus den vorangegangenen Teilen wieder aufgreift und zusammenführt, wächst das Werk einer kraftvollen Auflösung entgegen.
Vanden Eynden überzeugt in seiner Interpretation des Ganzen. Er hält die verschiedenen Stimmen gut auseinander, auch wenn sich die musikalischen Linien miteinander verweben, und bewahrt das Gleichgewicht zwischen der kontrapunktischen Struktur und den ausdrucksstarken Momenten. Besonders das Mittelstück, das Choral, sticht hervor. Vanden Eynden baut die Spannung allmählich zu einem eindringlichen Höhepunkt auf, der die beschauliche Stimmung in einen emotionalen Gipfel führt. Auch der Zusammenhang zwischen den drei Teilen bleibt spürbar, sodass das Finale logisch aus dem Vorangegangenen hervorgeht.
Auf dieser CD ist Selva auch als Komponistin zu hören. In Cloches au soleil klingen die Glocken leichtfüßig und lebendig, mit einer Beweglichkeit, die das Stück beinahe verspielt wirken lässt. Paysage au soleil couchant hat einen ganz anderen Charakter. Die Musik verlangsamt sich und wird betrachtender, als würde sich die Landschaft allmählich dem Blick entziehen. Der Kontrast zwischen beiden Miniaturen funktioniert gut: Das eine Stück zieht die Aufmerksamkeit mit seinem lebhaften Klangbild auf sich, das andere lädt zur Stille ein. Obwohl es sich um kurze Werke handelt, haben beide eine erkennbare Persönlichkeit und zeigen Selvas Gespür für musikalische Farben.
Auch die Aufnahmequalität trägt zum Hörvergnügen bei. Der Klavierklang ist direkt und frei von störendem Nachhall, mit vollen Bässen und feinen Höhen. Die verschiedenen Register bleiben gut im Gleichgewicht, sodass sowohl die Tiefe des Klangs als auch die Details im Spiel zur Geltung kommen.
Eine Entdeckung, die nach mehr verlangt
Jean-Claude Vanden Eynden, der 1964 als Sechzehnjähriger Preisträger des Königin-Elisabeth-Wettbewerbs wurde, erweist sich als erfahrener Interpret Francks. Sowohl in Selvas Transkriptionen als auch in Francks großem Klavierwerk gelingt es ihm, die Stimmen klar zu profilieren und die expressive Kraft der Musik hervorzubringen.
Die Verbindung von Francks Klavierwerk, Selvas Transkriptionen und ihren eigenen Kompositionen macht diese CD zu mehr als einem Rezital mit einem einzigen Komponisten. Die Transkriptionen zeigen, wie Francks Orgelchoräle auf dem Klavier eine andere Gestalt annehmen, während Selvas Miniaturen Lust auf mehr von ihrer eigenen Musik machen. Für mich ist diese Aufnahme vor allem eine Begegnung mit einer Pianistin und Komponistin, die ich bisher nicht kannte. Ihr Werk hat meinen Blick auf Francks Orgelmusik bereichert und mich angeregt, auch ihr eigenes Oeuvre weiter zu entdecken.
