Zum Inhalt springen
Dit is een volledig nieuwe website, vond u een bug, stuur ons een email op bestuur@klassiek-centraal.be
Automatisch übersetzt · Original
Rezensionen

Doppeltes Programm mit Schubert

R
· 5 Min. Lesezeit
Diesen Artikel teilen
Doppeltes Programm mit Schubert

So kann man es nennen, diese zwei Konzerte in der Reihe des Festival 20/21! Das eine erhielt als Titel: Die schöne Müllerin. Das andere Eine schöne Müllerin. Es waren zwei Welten auseinander. Der überbekannte Liederzyklus von Schubert und eben dieser Liederzyklus 'anders' durch den zeitgenössischen Komponisten Daan Janssens.

Die Schöne Müllerin

Auf dem Weg zum ersten Konzert in der Leuven Maria Theresia College, dem großen Hörsaal der Universität, steige ich schnell in De Vetten Os für einen Kaffee ein. Ein Volkscafé gleich neben dem früheren Leuven Schlachthof. Ein ziemlich betrunkener Stammgast singt dort einen Schlager. Keine Sorge, ich werde schließlich auch einen Schlager hören, aber dann einen von Schubert. Auch zwei Welten Unterschied, genauso wie die zwei Konzerte sich unterscheiden: volkstümliche Romantik versus zeitgenössische Rationalität.

Auf der Bühne im Hörsaal steht diesmal kein Steinway. Selbstverständlich nicht, denn schließlich ist es Jos Van Immerseel, der den Bariton Thomas Bauer begleitet. Es ist eine Nachbildung eines Pianoforte des 19. Jahrhunderts, des Wiener Klavierbauers Conrad Graf. Und von der ersten Note an begreifst du: was für ein Klang, was für ein Instrument, was für ein Pianist. Und ein Sänger, der manchmal mit innig sanftem Atem singt, aber wenn nötig auch sehr hell und kraftvoll ausholt.

Jedes Lied, jede Strophe wird projiziert und ist schön auf Deutsch zu folgen. Es sollte mehr passieren. Und obwohl man den Text kennt, wunderst du dich noch über diese Poesie. Sie ist von einer Einfachheit, gefunden auf tiefem Lebensgrund. Eine Einfachheit, die du natürlich auch in der manchmal äußerst schlichten Klavierpartitur findest. Und alles vertont zur ebenso einfachen Geschichte eines Baches, der einen verliebten jungen Mann zur schönen Müllerin führt, und – abgewiesen – zum Tod. Dennoch gibt er sich hin: „Ich gebe mich drein", er wagte es, aber „das Wild das ich jagte ist der Tod". Es ist eine Freude (wie kann man dieses Wort bei diesem tragischen Lied verwenden …) zuzuhören auf die fast Leere der Klavierpartitur. Minimalistisch, aber maximalistisch in der Klangfülle, und besonders auf diesem Instrument, wiederaufgebaut von Christopher Clarke und von Van Immerseel aus seinem Stall mitgebracht.

Beide Ausführenden haben ein wundervolles Instrument: der Pianist sein Pianoforte, der Sänger seine samtige Stimme. Wir kennen den Liederzyklus aus hunderten Aufnahmen mit berühmten Interpreten, aber was du hier in dieser Kombination hörtest, war wunderbar schön. Mit einem dankbaren und entzückten Publikum, das die letzten Töne auf „…und der Himmel da oben, wie ist er so weit" in einer langen Stille ausblinken ließ, bevor es voller Begeisterung in großartigen Applaus ausbrach. Der Himmel war doch noch einmal etwas näher.

Eine Schöne Müllerin

Und zwei Tage später, wieder Schubert, aber jetzt in einer Uraufführung. Eine Idee, die bei einem Kaffee entstand: Professor und künstlerischer Leiter des Festivals 20/21, Pieter Bergé, fragt den ehemaligen Schüler und Komponisten Daan Janssens, ob er bereit ist, 21. Jahrhundert über Schuberts 19. Jahrhundert Schöne Müllerin nachzudenken. Es dauert eine Weile, bevor er ja sagt, aber er tut es. Es gibt schließlich noch drei Jahre bis zur Premiere. Heute Abend trägt dieses Auftragswerk den Titel: „Eine schöne Müllerin". Ein anderes also, aber in Analogie zu jenem ersten. Und es wurde sogar ein Doppelzyklus. Neben der Bearbeitung der Schubert-Lieder schuf der Komponist ein paar komplementäre Lieder. Und suchte für die Texte nach einer ebenso geplagten Seele - aber jetzt eine zeitgenössische - wie der junge Mann aus dem Gedicht von Wilhelm Müller. Er fand diese beim portugiesischen Dichter Fernando Pessoa. Einer der Sätze aus diesem Werk, die Daan Janssens für ein neues Lied nutzt, formuliert treffend dieselbe Tragik: „… das Schicksal nur das zu wollen, das ich sicher nicht bekommen kann ...". Auch diese Texte singt der Bariton Thomas Bauer auf Deutsch, um die Einheit des Ganzen nicht zu brechen. Janssens hat für das Spectra Ensemble die Begleitung der Schubert-Lieder orchestriert und die Pessoa-Texte instrumentiert. Denn das ist eigentlich seine Stärke. In seinen Liedern, und besonders in den paar Fragmenten dazwischen, verklingt er in einem erkennbaren Idiom, wobei er Instrumente in ihrem uneigentlichen Klangwert nutzt. Und in beiden dieser Möglichkeiten erreicht er mit Glanz die im ersten Konzert so vorhandene Intimität. Bei der Eröffnung klingt die Musik noch dunkler als bei Schubert, auch wenn die große Trommel verwendet wird. Aber der Paukist wirbelt nicht nur, er wischt auch bedrohlich über das Schlagfell. Und der Zyklus endet mit dem stillsten und längsten Hornzug, den du je gehört hast.

Der Doppelzyklus bleibt ein poetischer Schubert ergänzt durch einen prosaischen Pessoa, hoffnungslos romantisch und feinsinnig ergänzt mit der Rationalität eines intellektuellen Komponisten, in diesem Fall Daan Janssens. Schade, dass er bei den langen Applaudierungen nur allzu bescheiden nur einmal auf die Bühne trat.


  • WAS: Franz Schubert, Die Schöne Müllerin
  • WER: Jos Van Immerseel, Pianoforte (auf einer Conrad Graf Nachbildung, gebaut von Christopher Clarke) - Thomas Bauer, Bariton
  • WANN: Donnerstag, 18. Oktober 2018
  • WO: Großer Hörsaal, Maria-Theresia College, Leuven

  • WAS: Daan Janssens, Eine Schöne Müllerin
  • WER: Spectra Ensemble - Filip Rathé, Dirigentin - Thomas Bauer, Bariton
  • WANN: Samstag, 20. Oktober 2018
  • WO: Großer Hörsaal, Maria-Theresia College, Leuven

  • ORGANISATION: Festival 20/21
  • FOTOS: © via Festival 20/21
Diesen Artikel teilen

Kommentare

Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der kommentiert.

Kommentar hinterlassen

Kommentare werden vor der Veröffentlichung geprüft.

DE