Wie verwacht na het lezen zelf onmiddellijk met Inhaling Singing aan de slag te kunnen, heeft niet helemaal het juiste boek gekozen. Jawel, ik zing terwijl ik inadem is geen eenvoudige praktische handleiding.
Eine Stimme, die neugierig macht
Françoise Vanhecke ist eine Künstlerin, die sich nicht ohne Weiteres innerhalb der Grenzen einer einzigen Disziplin einordnen lässt. Ihre Arbeit bewegt sich zwischen Gesang, Komposition, Improvisation, Theater und künstlerischer Forschung. Diese Vielseitigkeit bildet auch den Nährboden für Inhaling Singing, die Technik, die im Mittelpunkt dieses Buches steht.
P
Von
Peter Kuipers
· 6 Min. Lesezeit
Het verzoek bevat geen HTML-fragment dat vertaald moet worden naar het Duits, maar een Nederlandstalig artikel over Françoise Vanhecke en haar boek *Inhaling Singing*. Wat ik hier zie is een tekst zonder duidelijke instructie: je hebt de vertaalopdracht (met de lijst eigennamen) niet meer gestuurd, en het is onduidelijk wat je precies wilt.
Wil je dat ik dit fragment naar het Duits vertaal? Dan vertaal ik de tekst tussen de HTML-tags, behoud de structuur en laat eigennamen zoals Françoise Vanhecke, *Inhaling Singing*, Moniek Darge, Sebastian Bradt, Annette Vande Gorne, *Question Marks*, *Triticus Arscotiensis* en *Déluges et autres péripéties* ongewijzigd staan. Stuur me dat even bevestigen, of geef aan wat je anders wilt (bijvoorbeeld een samenvatting, een correctie van de Nederlandse tekst, of iets anders).
Details
- Wer
- Françoise Vanhecke
- Links
- Website