María del Carmen. Mascagni, maar enigszins anders