Gabriel Fauré, Messe de Requiem