Capriccio - Richard Strauss
dimanche 23 mai 2027, 15:00
Opera
Le contexte de votre message n'est pas une demande de traduction d'un fragment HTML : il s'agit d'un texte de présentation, sans balises ni contenu HTML à traduire. Je ne vois donc pas de fragment à transformer selon les règles de traduction que vous avez indiquées.
Si vous souhaitez, je peux en revanche traduire ce texte en français. Voici une version :
Dans un château près de Paris, la comtesse Madeleine doit choisir entre deux soupirants : le compositeur Flamand et le poète Olivier. Derrière cette rivalité romantique se cache un débat esthétique : qui doit l'emporter, la parole ou la musique ? Autour d'eux, un directeur de théâtre, une actrice et un comte mécène se mêlent à une conversation animée.
Si vous me transmettez le fragment HTML réel que vous voulez faire traduire, je le traiterai en conservant strictement la structure des balises et en laissant intacts les noms propres.
Interprètes
Robert Trevino, Rodula Gaitanou, Cordelia Chisholm, Simon Corder, Carmine De Amicis, Dick Straker, Opéra Royal de Wallonie-Liège, Lianna Haroutounian, Christoph Pohl, Anton Rositskiy, Birger Radde, Dmitry Belosselskiy, Alisa Kolosova, Michael Colvin, Lavinia Bini