Requiem KV 626 - Version for string quartet by Peter Lichtenthal (1780-1853)

Transkriptionen für Streichquartett vom Komponisten oder von jemand anderem waren zur Zeit Mozarts gängige Praxis. In diesem Licht ist diese Streichversion von Mozarts Requiem nichts Besonderes. Was es besonders macht, ist der Umstand des ursprünglichen Requiems selbst. Es ist bekannt, dass Mozart die Mehrheit des Werkes unvollständig hinterließ, und dass auf Wunsch von Mozarts Witwe sein Schüler Süssmayer die Fertigstellung übernahm. Wo die Arbeit des einen endet und die des anderen beginnt, weiß niemand. Diese „Skelett-Version" des Requiems bewahrt jedoch vollständig die Beredsamkeit von Mozarts Musik und beweist daher vielleicht, dass das Requiem mehr vom eigenen Komponieren des Meisters enthält, als wir objektiv feststellen können. Aber so unvollständig das Requiem auch ist, Mozarts universelles Genie strahlt durch die Noten in jeder Version. Und wenn jemand diese Ausstrahlung in dieser Version an die Oberfläche bringen kann, dann niemand besser als das Kuijken Kwartet.