... du silence au silence

Veronica Kuijken: Bei einer genauen Betrachtung der Chronologie der Werke, die Héléna und ich hier aufgenommen habe, gab es mehr als eine Überraschung für mich. So stellte sich beispielsweise heraus, dass die zeitliche Abfolge, die ich mir spontan für die Entstehungsjahre der Werke vorgestellt hatte, überhaupt nicht der tatsächlichen Chronologie entsprach, und das Alter der Komponisten zum Zeitpunkt ihrer Entstehung stimmt nicht mit der Jugendlichkeit oder Reife überein, die sie vermitteln. Aber diese Überraschungen machen mich eigentlich eher glücklich, da sie so wunderbar die Einzigartigkeit jeder Person veranschaulichen, ganz abgesehen von der Musikgeschichte nach Lehrbuch! Trotz des „eingefrorenen" Charakters einer Aufnahme hoffen wir sehr, dass es uns gelungen ist, die lebendige, atmende Qualität der Musik hier herauszuarbeiten. Kompositionen sind unserer Meinung nach ein bisschen wie Kinder: vollständige „Macht" über sie ist unmöglich, da sie ihr eigenes Leben haben. Selbst Komponisten können ein Werk nur in die Welt hinausschicken, damit es unabhängig weiterleben kann – denn jedes Mal, wenn wir zuhören, hören wir eine andere Version, nicht wahr?